Russian Riverside
Jun. 3rd, 2008 03:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Have a mentioned that Arabesque in Moscow has contracted for a Russian translation of Swordspoint? (oops - yeah, I guess so) I can't wait to see what they do with "St Vier" . . . . I guess this means they did well with Thomas the Rhymer - it's certainly a gorgeous, gorgeous edition - stunning cover (thanks,
theoutstanding, for the link; is there a way to see the interior illo's online, too?) - if I haven't said so before, I'm saying it now!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
no subject
Date: 2008-06-03 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-03 09:26 pm (UTC)http://ellen-kushner.livejournal.com/170734.html?thread=1925614
no subject
Date: 2008-06-03 10:42 pm (UTC)Anyway I imagine your name would be most correctly transcribed as Кушнер. Ahaha someone screwed up.
no subject
Date: 2008-06-03 09:33 pm (UTC)wacky russians.
no subject
Date: 2008-06-03 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-04 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-04 01:37 pm (UTC)I wonder if the publisher actually consciously changed the spelling to make the author of THOMAS THE RHYMER sound "less Jewish"?
no subject
Date: 2008-06-05 05:43 am (UTC)Or maybe they just screwed up. :D
no subject
Date: 2008-06-04 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-06 01:28 am (UTC)Maybe you can give us a peak at that cover too when its available :)
Cat
no subject
Date: 2008-06-06 04:32 am (UTC)Russian is *only* my favorite knee-melting language *ever*!! Shall it be on audiobook?! Because that would be, liek, AUDIBLE SEX.
And not just the sex parts, either.
no subject
Date: 2012-04-29 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-29 06:30 pm (UTC)Oh, yes, please, do send the link!
Have you heard the English version yet? It is here:
http://www.audible.com/pd?asin=B006FJJDBW
no subject
Date: 2012-04-29 06:34 pm (UTC)Oh, yes, I know about the Swordspoint audiobook, I listened to it and I absolutely LOVED it.
no subject
Date: 2012-04-29 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-29 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-29 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-29 07:08 pm (UTC)Thank you so much for taking the time to let me know about Russian editions; I really appreciate it.
no subject
Date: 2012-04-29 07:54 pm (UTC)Different actor? That's intriguing.
I've been looking for the second book for about two months already. And still continue :)